Nell’antichità ottobre non era il decimo, ma l’ottavo mese dell’anno: il suo nome conserva ancora oggi questa memoria. Per i Romani e i Greci era un periodo di passaggio, segnato dalla fine dei raccolti e dall’arrivo dell’autunno pieno.

L’articolo in greco antico, assente in latino, deriva da un dimostrativo indoeuropeo ed è uno degli strumenti più versatili della lingua. Oltre a determinare i sostantivi e renderli specifici, ha funzioni anaforiche e nominalizzanti, trasformando aggettivi, participi e infiniti in veri e propri nomi. Viene usato anche con nomi propri e concetti astratti, contribuendo alla coesione del discorso e alla capacità del greco di dare concretezza all’astratto.