L’articolo in greco antico, assente in latino, deriva da un dimostrativo indoeuropeo ed è uno degli strumenti più versatili della lingua. Oltre a determinare i sostantivi e renderli specifici, ha funzioni anaforiche e nominalizzanti, trasformando aggettivi, participi e infiniti in veri e propri nomi. Viene usato anche con nomi propri e concetti astratti, contribuendo alla coesione del discorso e alla capacità del greco di dare concretezza all’astratto.

Il GI di Montanari non è un semplice vocabolario, ma un’enciclopedia lessicale e culturale del greco. Ogni lemma offre varianti, accezioni, esempi d’autore e note che guidano la scelta del traduttore. Usarlo bene significa non fermarsi al primo significato, ma valutare il contesto (filosofico, poetico, storico) e rendere in italiano la sfumatura giusta. È uno strumento che educa al metodo, forma il gusto e trasforma lo studente in interprete consapevole.

ecco che egli se ne partì per Roma, e sia interpellando tutti quelli che più gli erano amici, sia dispensando, se necessario, denaro a...

L’UDA “Il tempo tragico: Sofocle e la misura dell’essere umano” per il quarto anno del Liceo Classico esplora il ruolo del tempo nelle tragedie sofoclee, inteso come forza che condiziona il destino e rivela la verità dell’esistenza. Attraverso la traduzione di testi, laboratori filosofici, confronti con Seneca, Beckett e il cinema moderno, gli studenti riflettono sul rapporto tra kairos, chronos e presente digitale.