La lingua greca non appartiene soltanto al passato. Nel cuore della Puglia e della Calabria sopravvivono ancora oggi il Grico e il Grecanico, due antiche varietà linguistiche che custodiscono l'eredità della Magna Grecia e del mondo bizantino. Un viaggio tra storia, lingua e identità per scoprire come una tradizione millenaria continui a vivere nelle parole, nei canti e nella memoria delle comunità dell'Italia meridionale.

La conquista romana dell’Italia meridionale non fu solo una questione di dominio militare: fu un enorme acceleratore culturale. Entrando in contatto con le città della Magna Grecia — ricche di arte, filosofia, scienza e tradizioni religiose — Roma assorbì un patrimonio culturale che trasformò profondamente la sua identità.