L'articolo si pone l'obiettivo di indurre ad una dimostrazione argomentata sui luoghi comuni letterari, facendo riferimento al passo della commedia del tragediografo Cratino, Πυτίνη, La bottiglia. Vi e’ stato un filone paraletterario, che ha tramandato l'adagio come un mero invito a diffidare da chi non beva vino, ma solo acqua come garante di trasparenza.